Questo sito web utilizza i cookie

Utilizziamo i cookie per personalizzare i contenuti e gli annunci, fornire le funzioni dei social media e analizzare il nostro traffico. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner. Acconsenti ai nostri cookie, se continui ad utilizzare questo sito web

E-Lisir: con Auchan il servizio di traduzione simultanea della lingua dei segni entra per la prima volta in uno spazio commerciale.

  • Stampa
Dettagli
Creato: Venerdì, 27 Marzo 2015 16:38

auchanMercoledì 1 aprile 2015, alle ore 11.00, Auchan, la prima società privata in Italia ad utilizzare il servizio   “E-lisir”- Evoluzione Lingua dei Segni Italiana con interprete in Rete –, inaugurerà presso la Galleria Auchan di Roma Casalbertone un apposito punto informazioni, per spiegare come è possibile utilizzare, gratuitamente, il servizio che permetterà alle persone con sordità di comunicare con gli addetti dell'ipermercato e nei negozi della Galleria anche senza la presenza fisica di un accompagnatore che traduca la lingua dei segni.
All'inaugurazione saranno presenti il Presidente del Municipio IV Emiliano Sciascia, l'Assessore alle politiche sociali del Municipio IV Maria Muto e l'Assessore alle politiche sociali del Municipio I Emiliano Monteverde, i cui uffici sono stati i primi a dotarsi di “E-lisir” e dove è stato erogato e testato il servizio pilota.
Attraverso un video center, predisposto su un apposito “tablet”, con “E-lisir” l'utente ha a disposizione un interprete qualificato LIS che traduce simultaneamente in lingua vocale il linguaggio dei segni dell'utente e poi in lingua dei segni italiana la risposta del commesso.
Il servizio, infatti, consente di collegare, grazie ad un software dedicato, qualsiasi sportello al cittadino con un video center dopo operano gli interpreti LIS.
Utilizzato, ad esempio, per affrontare le pratiche amministrative quotidiane presso gli uffici comunali, da oggi diventa uno strumento per abbattere le barriere della disabilità anche in uno spazio commerciale, per rendere sempre più agevole per tutti anche un gesto consueto come quello di fare la spesa.